Сучасний російський переклад. Навчальне видання 073, тверда обкладинка, чорна (артикул 1206)

НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ БІБЛІЇ - найважливіший етап праць Російського Біблійного Товариства над Сучасним російським перекладом Священного Писання, метою яких є наблизити багатомільйонну аудиторію наших російськомовних сучасників до розуміння Слова Божого. Праця подібного масштабу в нашій країні не здійснювався вже більше століття, з тих пір як в 1904-1913 рр. була надрукована одиннадцатитомная «Тлумачна Біблія», в якій Синодальний переклад Священного Писання супроводжували вступні статті та коментарі. Те видання було ініційовано професором Санкт-Петербурзької духовної академії А. П. Лопухиным (1852-1904) та потім було продовжено його наступниками. У роки, коли в нашій країні панував атеїзм, в середовищі російських емігрантів стали вживатися праці, отримали в 1970-е рр. своє завершення в «Біблії з коментарями і додатками», виданої російськомовним католицьким видавництвом «Життя з Богом» (Брюссель). До цієї роботи залучалися фахівці з СРСР, самим відомим з яких був протоієрей Олександр Мень (1935-1990), згодом один із засновників відродженого РБО. «Брюссельська Біблія», як читачі стали називати це видання, друкувалася за кордоном у 1973, 1983 і 1989 рр.., а з 2004 р. її в дещо переробленому вигляді видає в Росії РБО. Слід зазначити, що з самого початку роботи над Сучасним російським перекладом Біблії в 1996 р. перекладачі біблійних книг також готували коментарі та інші пояснювальні матеріали до своїх перекладів. У 2006 р. вже вийшло Навчальне видання Нового Заповіту в перекладі «Радісна Звістка», коментарі та інші пояснювальні матеріали для якого були підготовлені Ст. Н. Кузнєцової. У 2012 р. вийшло в світ друге, перероблене видання цієї праці, яке увійшло в даний Навчальне видання Біблії як його важлива складова частина. Перше видання Сучасного російського перекладу вийшло у світ в 2011 р. В 2015 р. була здійснена публікація другого, переробленого і доповненого видання УРП, містить суттєві редакційні правки. Так, наприклад, значні зміни в порівнянні з первісним варіантом зазнав переклад Псалтиря. Відразу ж після виходу першого видання Біблії в Сучасному російському перекладі Правлінням РБО була поставлена задача підготовки її Навчального видання. Для выполнения этой задачи велась интенсивная работа по созданию, расширению и редактированию корпуса пояснительных материалов к переводу книг Ветхого Завета. Эти труды продолжались до 2017 г., и их результаты стали второй важной составной частью данного издания.